Hur man transkriberar en YouTube -video

Hur man transkriberar en YouTube -video

Satyannarayana frågar:

Jag har några universitetsföreläsningar sparade på YouTube. Hur kan jag konvertera dessa till text?



Matteus svar:

Så det här är en riktigt intressant fråga.



Vi har tittat på hur man gör ladda ner videor från YouTube innan. Vi har dissekerat alla sätt du kan konvertera en videofil till en MP3 . Men vi har aldrig tittat på hur man konverterar en YouTube -video till text.





Det visar sig att det är förvånansvärt enkelt, med ett par varningar. Så här gör du i webbläsaren, på din dator och med hjälp av någon annan.

Firebug Way

Detta tillvägagångssätt kräver att du använder webbläsaren Firefox. Om du inte redan har det, ladda ner det. Om du inte har använt det på ett tag bör du uppdatera det. Detta tillvägagångssätt testades med den senaste versionen av Firefox (40.0), på OS X 10.10.5.



Ladda sedan ner och installera Pyroman . För dem som inte har stött på detta tidigare är detta ett verktyg som ofta används av utvecklare när de skapar webbplatser. Det gör att de dynamiskt kan justera design, markering och struktur på en webbsida, testa JavaScript -kod och felsöka eventuella problem. Men det har också ett antal användningsområden utanför webbutveckling. Oroa dig inte om du inte är en kodare. Du kan fortfarande följa den här självstudien.

Det är värt att påpeka att det finns en version av FireBug för Chrome, IE, Opera och Safari. Denna snurr - kallad FireBug Lite - fungerar inte med den här självstudien. Du ha att använda Firefox.

När det väl har installerats öppnar du det och klickar på 'Net'. Som standard stängs nätpanelen av automatiskt. Du måste aktivera den.

Gå sedan till YouTube -videon du vill transkribera. Klicka på CC och pausa videon.

YouTube kan också översätta bildtexter i realtid, även om noggrannheten inte är stor. Om du vill få en transkription på ett främmande språk klickar du på kugghjulsikonen, sedan på Undertexter, väljer Översätt och väljer ditt språk.

Tillbaka på fliken Net kommer du att behöva söka efter tidsinställd text.

När du har hittat det klickar du på det. Välj Begäran i listrutan. Detta kommer att innehålla hela din transkription i ett XML -format.

Välj det och klistra in det i din favorittextredigerare. Förbered dig sedan på att göra en seriös städning. YouTubes automatiska transkriberare är i bästa fall tveksamma, och i alla mina tester gav det ganska konstiga saker.

hur man använder porträtt på iphone 7

Du sa dock att du planerar att använda den i föreläsningar. Detta kan vara en mindre bullrig miljö och därför ge bättre resultat. Som alltid kommer din körsträcka att variera.

Glöm inte, vissa föreläsningar kommer med förskrivna undertexter. Det betyder att du inte är beroende av dem som genereras automatiskt av YouTube. Du kan använda den här metoden för att få åtkomst till dem.

Med Express Scribe Free

Jag tycker att Firebug -tillvägagångssättet är det bästa. Det är gratis, och trots några tvivelaktiga transkriberingar fungerar det. Även om det verkligen inte är det enda sättet.

Det finns också några gratispaket som gör det enkelt att transkribera ljudfiler, antingen för hand eller med hjälp av den inbyggda programvaran för taligenkänning i Microsoft Windows. En av de bästa jag har stött på är Express Scribe Free , tillgänglig som en gratis nedladdning för OS X och Windows.

Detta är ett mjukvarupaket av professionell kvalitet som används av människor som faktiskt arbetar som transkriberare. Om du blir frustrerad över kvaliteten på YouTubes automatiska bildtexter och faktiskt vill manuellt transkribera dina egna föreläsningar, är detta något för dig.

hur man ändrar startljud för windows 10

Det finns bara en förutsättning: du måste konvertera din YouTube -video till en MP3 . Då är du redo att börja transkribera. Versionen för OS X skiljer sig inte så mycket från Windows. Det låter dig släppa in en ljudfil och styra den på ett sätt som gör det enkelt för dig att exakt registrera vad som sägs. Men det finns en nackdel: det tillåter dig inte att använda OS X: s inbyggda program för röstigenkänning.

Windows -versionen låter dig använda det inbyggda röstigenkänningen, men förvänta dig inte mycket av det. Det är fortfarande mycket misstagligt. För mer information, kolla in Ryan Dube's detaljerad nedgång av Express Scribe här.

Betala någon för att göra det åt dig

Naturligtvis finns det också ett tredje alternativ.

Beroende på hur din budget är kan du få någon att transkribera ditt dokument åt dig. Detta behöver inte nödvändigtvis vara dyrt. På fiverr.com (en populär servicemarknad där uppgifterna börjar på $ 5), det finns 458 olika leverantörer av transkriptionstjänster.

Några av de högst rankade av dessa erbjuder 10 minuters transkription för en hastighets botten Abraham Lincoln . Även om du med Fiverr offrar kostnadseffektivitet. Om du betalar bottenpriset kan du förvänta dig att vänta så länge som två veckor för att få ditt arbete gjort. Även om du kan betala extra för att få uppgiften påskyndad.

Alternativt finns det också sådana som PeoplePerHour och ELance. Medförfattaren MakeUseOf Harry Guinness beror på den senare för transkriberingen av hans intervjuer:

'Det är lätt att hitta människor online via webbplatser som Elance.com som erbjuder transkriptionstjänster. Lägg bara upp ditt jobb på webbplatsen och de kommer att göra en pitch som säger hur mycket de kan göra det för.

När du lägger ut jobbet vill du vara tydlig med exakt vad du behöver. Länka till videon och be dem att transkribera de första 15 sekunderna i sitt svar. Jag skulle välja den billigaste personen vars profil ser bra ut och deras transkription är korrekt.

Jag har upptäckt att jag betalar cirka 20 dollar för en eller två timmars transkription. Men jag behöver normalt det gjort i bråttom. Om du har råd att vänta, eller om du har mycket att göra, förväntar jag mig att du kan hitta en kompetent person som kommer att göra det för cirka $ 10 i timmen.

Det är också självklart att transkriberingsarbete är ett bra sätt att tjäna pengar online.

Sänk dina förväntningar

Det finns ett antal sätt att transkribera ljudinspelningar. Men frågan är om de är bra.

Jag upptäckte att de automatiska bildtexterna på YouTube helt enkelt inte var tillräckligt bra. Det gav alldeles för många misstag, vilket ofta gjorde den producerade texten obegriplig. Ryan var inte lika imponerad av Microsofts inbyggda program för taligenkänning.

Om du vill ha en korrekt transkription måste du göra ganska branta kompromisser. Antingen anlitar du någon som gör det åt dig, vilket kan vara dyrt. Eller, du gör det själv, vilket är tidskrävande. Valet är ditt.

Bildkrediter: bokstäver faller av Creativa Images via Shutterstock

Dela med sig Dela med sig Tweet E-post 12 videosajter som är bättre än YouTube

Här är några alternativa videosajter till YouTube. De har alla en annan nisch, men är värda att lägga till i dina bokmärken.

Läs Nästa
Relaterade ämnen
  • Fråga experterna
  • Youtube
  • Mozilla Firefox
  • Tal till text
Om författaren Matthew Hughes(386 artiklar publicerade)

Matthew Hughes är en mjukvaruutvecklare och författare från Liverpool, England. Han hittas sällan utan en kopp starkt svart kaffe i handen och älskar absolut sin Macbook Pro och sin kamera. Du kan läsa hans blogg på http://www.matthewhughes.co.uk och följa honom på twitter på @matthewhughes.

Mer från Matthew Hughes

Prenumerera på vårt nyhetsbrev

Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, gratis e -böcker och exklusiva erbjudanden!

Klicka här för att prenumerera