Var kan man ladda ner undertexter för filmer och tv -program: De 6 bästa sajterna

Var kan man ladda ner undertexter för filmer och tv -program: De 6 bästa sajterna

Nedladdningssidor för undertexter kan förbättra ditt sätt att njuta av filmer och tv -program. Undertexter tjänar många syften, och inte bara för främmande språkinnehåll som inte dubbas.





Undertexter är bra för tydlighet i dialogen, särskilt under actionsekvenser där höga ljud kan dränka vad karaktärer säger.





Undertexter är också användbara för shower med ensemble casts (att se namn kan hjälpa till med att spåra karaktärer), shower med tunga accenter och shower med massor av terminologier som sci-fi, fantasy och procedurer.





Undrar du fortfarande var du kan få undertexter? Vi kommer att berätta för dig de bästa ställena att ladda ner undertexter för filmer eller tv -program, tillsammans med hur du laddar dem.

Var kan man ladda ner undertexter för en film eller tv -serie

Det finns gott om webbplatser som låter dig ladda ner undertexter för specifika filmer och tv -program gratis. Vi har sammanställt en lista över några av de bästa undertextekällorna på webben.



1. Subscene

Subscene är snabb, omfattande och hålls alltid uppdaterad med undertexter för de senaste filmerna och tv-avsnitten. Alla undertexter skapas och laddas upp av användare, vilket innebär att du ofta kan hitta matchningar även för dunkla titlar.

Subscene har ett enkelt och enkelt gränssnitt. Undertexter är organiserade efter program och filmer, så allt du behöver göra är att skriva serien eller filmnamnet i sökfältet och välja den rätta från resultaten.





Nästan alla Subscenes undertexter är i SRT -format. Du kan ställa in ett sökfilter för att begränsa resultaten till vissa språk (upp till tre maximalt), och du kan bestämma om du vill inkludera 'hörselskadade' undertexter (för ljudeffekter).

Du kan också tycka att forumen är en fin funktion. Där kan du begära undertexter för program och filmer - kanske finns det inga på ditt modersmål eller inga som är korrekt synkroniserade för din version av media.





2. OpenSubtitles

OpenSubtitles har ett bra urval av undertexter. Användare laddar upp sina egna undertexter och andra kan sedan betygsätta kvaliteten på undertexterna. Detta säkerställer att du kan kontrollera betyget och bara ladda ner det bästa.

Det finns en viktig anledning till att OpenSubtitles är så populärt: det är den största undertextdatabasen med stöd för dussintals språk. Om du lyckas hitta runt på webbplatsen ser du att det finns undertexter här som inte finns någon annanstans.

Andra användbara funktioner inkluderar den särskilda Request Subtitles-sidan, de överraskande djupgående avancerade sökfiltren, den inbäddade informationen från tredje part (som IMDb-detaljer) och relevanta länkar som visar var du kan köpa eller strömma gratis filmer .

3. YIFY Undertexter

YIFY Subtitles har en enorm, ständigt expanderande lista med undertexter för filmer och filmer. Det är verkligen lätt att bläddra tack vare sitt snygga gränssnitt som visar reklamaffischen, utgivningsår, regissör och annan praktisk information.

Du kan filtrera efter massor av språk så att du bara ser posterna som har undertexter för dina behov. Du kan också helt enkelt söka efter namnet på filmen eller serien.

Den enda nackdelen är att vissa poster inte har undertexter, så din sökning kan ge ett resultat, men du kommer bort tomhänt. Ändå är YIFY Subtitles fortfarande ett bra och enkelt sätt att ladda ner undertexter.

Fyra. undertexter

Trots att det låter som en webbplats för podcaster är Podnapisi en utmärkt resurs för nästan 60 000 filmer och 7 000 tv -program. Chansen finns att vad du än behöver undertexter för finns här.

Utöver de svindlande siffrorna finns det över två miljoner undertexter som har skickats in på olika språk och format, inklusive 100 000 som har anpassats för hörselskadade och hörselskadade (SDH) tittare.

Med ett snabbt, rent gränssnitt och enkel sökfunktion (filtrera efter sökord, årstider, språk, FPS och mer) är Podnapisi ett utmärkt val för undertexter.

5. Addic7ed

Även om gränssnittet inte är det snyggaste, är Addic7ed fortfarande ett bra ställe att hämta undertexter på grund av dess innehållsbredd. Nya undertexter laddas upp hela tiden.

Det enklaste sättet att hitta det du behöver är att använda sökfältet. Alternativt kan du titta på en lista över alla tv -program och filmer som den har undertexter tillgängliga för.

Om något inte är tillgängligt, hoppa in i forumet och någon kanske kan hjälpa dig. Alternativt kan du bläddra i dess självstudier för att ta reda på hur du gör egna undertexter.

6. TV -undertexter

Trots sitt namn är TV -undertexter inte bara för tv -program. Det har också undertexter för massor av gamla och nya filmer.

Naturligtvis är TV -program dess bröd och smör, och du behöver bara titta på listan med undertexter för att se varför. Det finns så många tv -program listade här, som spänner över decennier och genrer.

Valet av film undertexter är smalare, så du har det bättre med en annan webbplats för dem, men vissa är tillgängliga om du behöver dem.

Hur man laddar undertexter för filmer och tv -program

Mest gratis mediaspelare kommer automatiskt att upptäcka och ladda undertextfiler så länge du rubricerar dem ordentligt. Vad innebär en 'rätt titel'?

För det mesta är det bara att kopiera det exakta filnamnet på filmen eller TV -videofilen och klistra in det som textfilens filnamn. Detta fungerar för nästan alla videofilformat (t.ex. AVI, MKV, MP4) och de vanligaste filformaten för undertexter (t.ex. SCC, SRT, SUB, VTT). Du måste också se till att både videofilen och undertextsfilen finns på samma plats.

När det är gjort startar du videofilen och din mediaspelare ska automatiskt ladda undertextsfilen.

Vad händer om det inte gör det? Eller vad händer om din videofil har ett inbyggt undertextspår och du vill åsidosätta den med undertextsfilen? I så fall måste du ladda undertextsfilen manuellt och byta spår i din mediaspelare.

Hur man manuellt byter spår för en video

Vi demonstrerar med VLC, den mest populära mediaspelarappen i världen.

För att manuellt ladda en undertextfil, även en som inte finns på samma plats som videofilen:

  1. Starta videofilen i VLC.
  2. Under undertexter klicka på Lägg till textfil .
  3. Navigera till undertextsfilen, välj den och klicka på Öppen .

Så här byter du till undertexter som skiljer sig från inbyggda undertextspår i vissa videofiler:

  1. Starta videofilen i VLC.
  2. Under undertexter meny, navigera till Undertextspår> Spår # .

Du kan ladda flera undertextspår (så många du vill) och växla mellan dem efter behag. Detta är särskilt användbart för vissa filmfiler, särskilt i MKV -format, som har många undertexter på olika språk.

Relaterad: Topphemliga funktioner i Free VLC Media Player

Ladda ner undertexter snabbare genom mediaspelare

Ovanstående webbplatser är bra. Men om du föredrar undertexter för allt kan det bli besvärligt att ladda ner dem för hand varje gång.

Lyckligtvis stöder en handfull gratis mediaspelare möjligheten att söka och ladda ner undertexter direkt i appen, och vissa kan till och med hitta undertexter automatiskt baserat på filnamnet på det du tittar på.

  • BS.Player : Inbyggt stöd för automatisk nedladdning av undertexter, tillgängligt i både Free- och Pro-versionerna. Det är oklart vilka webbplatser de kommer från.
  • Media Player Classic : Inbyggt stöd för automatisk nedladdning av undertexter. Som standard kommer de från öppna undertexter. Observera att detta program inte längre är under aktiv utveckling, även om det fortfarande fungerar bra.
  • VLC -spelare (med VLSub -tillägg ): Kan söka i öppna undertexter och ladda ner matchningar till den aktuella videon, antingen med namn eller hash (den senare är mer exakt).
  • PotPlayer : Kan söka efter undertexter i spelaren och ladda ner dem du väljer. Du kan lägga till dina egna källsajter om du vill.

Detta fungerar lika bra när du tittar med appar för mobila videospelare. Även om din valda videospelare inte stöder automatiska nedladdningar av undertexter, stöder den troligtvis automatisk textningsladdning för matchande filnamn.

Mobila undertexter är enkla tack vare VLC Player

Det är allt du behöver veta om var du kan ladda ner undertexter från och hur du använder dem. Du kommer inte längre att behöva anstränga dig för att höra dialog om stora explosioner. Och tack och lov, strömmande program sparar dig besväret med att ladda ner undertexter.

windows server 2016 vs windows 10

Även om dessa tips främst har fokuserat på undertexter för skrivbordsvideor, kan du också lägga till undertexter i mobilvideor. VLC Player är också det bästa valet på mobilen.

Bildkredit: TypoArt BS/Shutterstock

Dela med sig Dela med sig Tweet E-post Hur man lägger till undertexter till videor på Android automatiskt eller manuellt

Vi visar dig hur du lägger till undertexter till videor på din Android -telefon med flera metoder.

Läs Nästa
Relaterade ämnen
  • Internet
  • Underhållning
  • Tv
  • Användbara webbappar
Om författaren Joe Keeley(652 artiklar publicerade)

Joe föddes med ett tangentbord i händerna och började genast skriva om teknik. Han har en BA (Hons) i Business och är nu en frilansskribent på heltid som tycker om att göra teknik enkel för alla.

Mer från Joe Keeley

Prenumerera på vårt nyhetsbrev

Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, gratis e -böcker och exklusiva erbjudanden!

Klicka här för att prenumerera