Home-theater-designers
YouTube är en otroligt intressant videoplattform med några fantastiska (och ibland pedagogiska) videor, men om du har svårt att förstå vad som sägs i dessa videor är de inte särskilt användbara.
För döva eller hörselskadade, Textning kan betyda skillnaden mellan att förstå perfekt eller inte förstå alls. Dessutom, om språket i videon du tittar på inte är ditt första språk, kan textning hjälpa dig att bättre bearbeta det som sägs. Ännu bättre, undertexter erbjuds ibland på olika språk, så att du kan se innehåll som du aldrig annars hade förstått.
Och ändå, för all potentiell användbarhet av undertexter och undertexter, kan de fortfarande vara svåra att få tag på på YouTube. Transkriberar YouTube -videor kan vara tidskrävande eller dyrt.
Tack och lov finns det ett stort antal verktyg för att få ut det mesta av dina textning och undertexter på YouTube. Oavsett om du är en skapare som vill göra ditt innehåll mer tillgängligt eller en tittare som föredrar eller behöver undertexter/CC har vi täckt dig i den här listan.
Officiell fläktbidragen undertexter/CC
YouTube har förändrats mycket på sistone. En av förändringarna som väckte stor uppmärksamhet i media var tillägget av en betaldivå som heter YouTube Red , men det fanns en annan ny funktion tillagd som gick relativt obemärkt förbi, och det var Fan-Contributed Subtitles/CC.
Det här är något som folk har frågat efter länge, och det är trevligt att se YouTube äntligen göra något som nästan allmänt ses som positivt.
Fläktbidragna undertexter/CC är exakt vad de låter som. Alla som tittar på ett YouTube -videoklipp kan lägga till CC i videon så att Skaparen kan godkänna det senare - om Skaparen aktiverar den här funktionen. Så vad betyder detta för dig? Det beror på om du är skapare eller tittare.
För skapare
Jag skulle hävda att CC är en viktig del för att bli framgångsrik på YouTube. De gör dina videor tillgängliga för den största möjliga publiken, och de visar att du bryr dig om människor som kan ha problem med att höra dina videor.
Tack och lov, även om du har en liten abonnentbas, kommer någon förmodligen att vilja hjälpa dig att transkribera dina videor. Om dina fans brinner för ditt arbete är det mycket troligt att minst en av dem vill hjälpa till.
För att göra detta möjligt måste du först vrida omkopplaren. Gå in i din Creator Studio , öppna gemenskap och klicka på Hantera undertexter och CC . Härifrån, klicka på Kugge ikon uppe till höger och klicka på Slå på för alla videor .
Du kan sedan slå på eller av detta för enskilda videor genom att gå in på Video Manager , väljer Redigera på vilken video som helst och går under Avancerade inställningar .
Kom ihåg att du måste godkänna undertexter/CC innan de går live (för att förhindra att personer laddar upp falska, felaktiga eller stötande undertexter/CC), så var noga med att kolla tillbaka under Hantera undertexter och CC fliken då och då.
Om undertexter skickas på ett annat språk än det som din video är på kan du se en översättning från Google Översätt - det är inte perfekt, men du vet åtminstone att de är ungefär korrekta.
Och det är allt som finns!
Vi rekommenderar också att du gör en snabb video för att meddela dina prenumeranter om denna nya möjlighet, eller meddela den i slutet av en video. Människor kan inte använda en funktion som de inte vet finns!
För tittare
Om du vill lägga till undertexter för en Skapare du älskar är processen enkel. Gå först till vilken video du vill lägga till CC eller undertexter för och klicka på Kugghjulsikon längst ner till höger. Välj sedan Undertexter/CC . Om du inte ser det här alternativet måste du skicka ett meddelande till skaparen som säger åt dem att aktivera fläktbidrag/undertexter (enligt beskrivningen ovan).
Men om du hittar det här alternativet betyder det att Skaparen har aktiverat det och att du är klar. Det ska dyka upp ett gränssnitt där videon spelas till vänster och du kan transkribera till höger. Om du bidrar med textning, var noga med att skriva allt som händer enbart via ljud - det betyder att du skriver ljudeffekter inom parentes eller identifierar när någon avsiktligt gör en accent eller intryck.
Om du skriver undertexter på ett annat språk bör det visa dig originalspråket Textning till vänster och låta dig översätta till höger, vilket gör processen lite enklare än att behöva transkribera videon.
Skicka sedan in dem när du är klar och vänta tills Skaparen godkänner dem!
Amara
År innan YouTube tog sig an för att möjliggöra fläktbidragna undertexter, träffade Amara scenen. Det fakturerade sig själv som en plattform för crowdsourced undertexter och CC, och det antogs av många YouTubers.
På grund av sin popularitet, unikhet och användarvänlighet blev det snabbt standarden för gratis undertexter och CC. Än idag med YouTubes inbyggda fläktbidragna undertexter är Amara-gemenskapen stark. Du kan gå med som skapare, tittare eller båda - men du måste skapa ett konto på något sätt.
Deras programvara gör det enkelt att lägga till CC eller undertexter på alla språk, och de har grupper för tittare byggda kring att göra videor tillgängliga. Som skapare får du en länk till var och en av dina videoklipp som du kan dela för att få folk att enkelt lägga till undertexter, vilket vissa kanske tycker är bättre än YouTubes metod, som är halvdold i videoinställningarna.
Varv
Rev är en tjänst för skapare att få sina engelska videor textade för endast $ 1 per minut, eller undertexter på ett annat språk för $ 7,50 per minut. Detta är verkligen en fantastisk, billig och snabb tjänst om du behöver bildtexter för dina videor.
Vändningstiden är vanligtvis långt under 24 timmar för bildtexter och under 48 timmar för undertexter. Dessutom betalar du bara $ 1 per minut för bildtexter bara $ 5 eller så för en 5-minuters YouTube-video. Du kan verkligen inte slå det. Många stora YouTubers använder denna metod regelbundet.
DIY -bildtexter
Vill du transkribera dina egna eller någon annans videor? DIY -bildtexter bör göra det lite enklare genom att låta dig börja med YouTubes automatiska bildtexter och göra korrigeringar därifrån.
hur man lägger till klasser i google kalender
Automatiska bildtexter har funnits på YouTube ett tag, men de är ökända för att inte vara de mest exakta. Ändå är det lättare att börja med en ofullkomlig bas snarare än en helt tom skiffer. På så sätt kan du bara justera några ord här och där, istället för att behöva lyssna och pausa och skriva hela meningar.
För gratis skapande av bildtexter som förhoppningsvis borde gå lite snabbare än grundläggande transkription, kolla in DIY Captions.
Undertexter för YouTube
Detta Chrome -tillägg, som namnet antyder, låter dig lägga till undertexter till YouTube -videor. Nu kommer dessa undertexter inte att dyka upp från ingenstans -du måste tillhandahålla .srt -filen -men det gör att du kan titta på alla videor du har undertexterna för utan att ladda ner videon.
Inifrån tillägget kan du till och med söka efter undertexter från OpenSubtitles.org och Amara. Om du ofta arbetar med undertexter och vill titta på en film eller något på YouTube som är utan undertexter, ge Subtitles för YouTube en chans.
DownSub
Finns det undertexter på en video online som du vill spara lokalt på din dator? DownSub kan få undertexter från videor på webbplatser som YouTube, DramaFever, DailyMotion och mer.
Detta kan låta dig antingen titta på videon offline med undertexter, eller så kan du arbeta med att förbättra undertexterna. Hur du än vill använda den är det ett fantastiskt verktyg för att fånga bildtexter från alla videor som redan har dem.
ccSubs
ccSubs är ett annat alternativ för att ladda ner undertexter från YouTube-videor, men det fakturerar sig också som en mer sökmotor för redan bildtexter. Detta verkar bli förvirrat av det faktum att många auto-textade videor kan hittas här också, men det är inte en dålig plats att starta din sökning.
Och om du har problem med DownSub kan du klistra in länkar här för att ladda ner undertexter på alla språk. Om du någonsin behöver ladda ner en YouTube -video för att följa med dina nedladdade undertexter, det är också ett alternativ med andra verktyg .
Vad skulle du rekommendera?
Det här är några av de mest populära verktygen för att hantera undertexter på YouTube, men vad använder du? Detta kan vara som skapare eller tittare.
För fler tips, så här lägger du till undertexter i ett videosamtal.
Tycker du att textning och/eller textning av videor är viktigt i onlinevideos tidsålder? Låt oss veta dina tankar i kommentarerna nedan!
Dela med sig Dela med sig Tweet E-post Ska du uppgradera till Windows 11 omedelbart?Windows 11 kommer snart, men ska du uppdatera så snart som möjligt eller vänta några veckor? Låt oss ta reda på.
Läs Nästa Relaterade ämnen- Internet
- Youtube
- Online video
Skye var Android Section Editor och Longforms Manager för MakeUseOf.
Mer från Skye HudsonPrenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, gratis e -böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera